您好,欢迎来到北京畅 译国际翻译有限公司!
全球翻译热线:+86 15601371851     工作时间:09:00-24:00

 畅 译 国 际

Jolly Trans


   

机械设备英译中(部分译文)


Pos. 1

Butterfly valve, double flange type, PN 10 with hydraulic actuator, double-acting, required hydraulic pressure 110-135 bar layout for dry installation control block with:

- 2 pc. screw connection GE08 (ea.) for pipe diameter 8mm

- 2 pc. quick coupling for emergency manual override

colour: RAL5010

body: cast steel GP240GH (1.0619)

disc: CuAl10Ni (2.0975) water-proof against 6 bar

liner: NBR

face to face acc. to EN 558 series 13 for flanges acc. to DIN PN 10 DN 350

 

Pos. 2  

6533652002

Operating unit, fully assembled - hydraulic

with hand pump, three different operating modes(open/hold/close)for the hydraulic remote control of 2 valves with double-acting actuators,

stand-alone hydraulic circuit, without volumetric position indication, pressure indication both in supply and return line in the form of pressure gauges as indirect position feedback hydraulic hand pump P20/D, with oil receiver 4 liters

2 glycerine pressure gauges D= 62 mm, 0-250 bar

control valve unit with individual valve selection

operating modes lockable, control pressure 110/140 bar

completely assembled on base plate for wall mounting incl. hydraulic pipe connections out of stainless steel for piping 8 x 1 mm.


 位置 1  

蝶形阀、双法兰型、液压启动装置为PN10、双动式、对于干 式安装的控制块要求液压压力为110 - 135巴的布局:

- 2个螺纹接口GE08ea.) 管径为8mm

- 2个速接联轴节,用于应急手动超控 

颜色:RAL5010

本体:铸钢GP240GH1.0619

阀盘:CuAl10Ni2.09756巴压力下可防水 

衬里:腈基丁二烯橡胶

面对面按照EN 558系列13,法兰按照DIN PN 10 DN 350


 位置2  

6533652002

操作单元, 组装完全、液压式、带手动泵、带有双向启动装置的2个阀的液压遥控有3种不同的操作模式 (打开/保持/关闭),独立的液压回路,不带油位指示, 油路供 回管路压力指示以压力计方式作为间接的油位反馈,液压手泵P20 / D 带有4的储油器

2个甘油压力计D = 62毫米、0-250

控制阀 装置带有单独的阀门选择

操作方式可锁定,控制压力110 / 140

完全组 装在基座上以便在墙上安装,包括8 x 1毫米管系的 不锈钢液压管连接。