您好,欢迎来到北京畅 译国际翻译有限公司!
全球翻译热线:+86 15601371851     工作时间:09:00-24:00

 畅 译 国 际

Jolly Trans


   

留学资料---毕业证明中译英

毕业证明

 

兹证明**同学,于20079月到20117月在我校**学院计 信系通信工程专业学习。毕业证号:136501201105000193,特此证明。

                                      

                                            ********

                                            201561

Graduation Certification

This is hereby to certify that College Student **, has majored in Communication Engineering of Computer Science and Information Department at ** College from September, 2007 to July, 2011. Certificate No.:136501201105000193, it is hereby certified.

 

******* (seal)

June 1, 2015

移民资料---评估报告中译英(部分译文)

      六、评估原则

(一)遵循“客观、公正、真实、科学”的工作原则,进行独立的评估

1、坚持客观、公正的原则:即在评估工作中,认真进 行现场勘察和调查研究,掌握详实可靠的资料,采取符 合实际的计价标准和方法,得出合理、可信、客观、公正的评估结果。

2、坚持独立的原则:即在评估工作中,排除一切干扰,严格按 照国家法律和法规进行评估操作,确保资 产评估工作不受外界干扰和影响。除按合 同支付评估费外,评估机 构和评估人员与评估业务不存在其他利害关系。

3、坚持科学性的原则:根据特定的评估方法,选择适 用的价值类型和方法,制定科学的工作方案,采用科 学的评估程序和方法,使评估结果科学、合理。

VI. Evaluation Principle

(I) To comply with "objectivity, fairness, trueness and science" work principles to perform independent evaluation.

1.Insist the principle of objectivity and fairness: namely in evaluation workearnestly carry out field investigation and research, have a grasp of detailed reliable information and adopt realistic pricing standard and method to obtain reasonable, credible, objective and  fair evaluation result. 

2.Insist independent principle: namely in evaluation work, eliminate all the interference and carry out evaluation operation strictly according to national laws and regulations to ensure asset evaluation are free from external interference and influence.  Except payment of evaluation fee by compact, the evaluation institution and evaluation personnel have no other stakes with evaluation business. 

3.Insist scientific principle: according to specific evaluation method, select applicable value type and methodestablish scientific work scheme and adopt scientific evaluation procedure and method to ensure science and reasonableness of evaluation result.